Board logo

标题: [公告] 【FBI事務局】通知—FBI INFO（2010/12/17） [打印本页]
作者: wini    时间: 2010-12-18 02:30     标题: 【FBI事務局】通知—FBI INFO（2010/12/17）

帮大家翻译下FBI发到各位邮箱的信。
近期的活动介绍，能去的同学可以准备一下。

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　「FBI事務局」通知　　-2010.12.17-
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年末了。FBI的广大会员们，过得可好。

我是新入社的Key。
2010年就快结束了。今天要通知大家两件开心的事。
会报的送出，和1/11(周二)开播的『CONTROL～犯罪心理捜査～』视听会介绍。

前天，去拍摄了今年的最后一期会报!!
直人的[VOICE]也提及了，今年的圣诞礼物制作了6个“某物”～手部的灵巧度和惊人的集中力令人惊叹。
首先，进行拿铁绘（在咖啡表面画出图案）的直人的手着实令人惊叹。
不不，可以说是被惊到了。大家请一定好好的确认一下。
其他的嘛，年末恒例(?)的板块!!这次也满分呈现了★敬请期待。

………………………………………
★☆★『CONTROL～犯罪心理捜査～』 完成视听会&现场活动的通知★☆★
………………………………………
富士电视台火9电视剧『CONTROL～犯罪心理捜査～』第一話完成视听会将从FBI的会员中抽选参加。
====
时间：2011/1/7（周五）
地点：市内某场所
集合时间:12点15分（予定）
结束:15点30分（予定）
※详情将发送致选中的会员邮箱中。
====
＜募集接待时间＞
12/22（周三）18：00截止(下午6点)

＜募集条件＞
・当天确保可以参加的高中以上人士。
※请确定可以参加的人参加报名。当选后，便不可取消。
・参加当天（1/7），拥有会员资格的人（有効期过期不可）
・当选后缺席的情况，取消一切参与今后与FC相关活动的权利。

满足募集条件的人，希望参加活动的人请填写以下事项，并发送e－mail报名。
经过正式抽选后，当选的各位将会在【12/24（周五）】收到附有详细说明的邮件。
给FBI事務局回信的时侯发送错误邮件等将不予当选。
※用手机邮件参加募集的人，邮件的指定送信以及屏蔽功能请全部解除。
（请设定为从control@cubeinc.co.jp收取邮件）

件明请明确标注「CONTROL試写会観覧希望」，
件内请注明「会员号/姓名/地址/年龄/性別（男or女）」。

◆申请前请注意◆↓
control@cubeinc.co.jp
※范围・参加者只能是会员本人。
※重复申请无效。

＜当选者注意事项＞
・结束时间也许会延长请注意。
・穿着制服入场，不可中途进退场。
・严禁向他人转让入场权利。
・请勿携带照相机及录音设备。
・无停车场。交通费自理。

………………………………………
★☆★会报#46发送通知★☆★
………………………………………
会报#46预定将于2010年12月21日（周三）发送。
2011年1月5日（周三）还未收到的会员，请与FBI事務局联络。

【未到货询问期限】
2011年1月6日（周四）～1月13日（周四）
※请在期限内联络。
※用电邮询问的人，请注明会员号、姓名和地址。
☆没有联络的客人视作已经拿到货物。
期限后无法接待请大家注意。


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
『FBI事務局』
http://www.fbi-web.jp/
fbi@cubeinc.co.jp
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
作者: sherryxie    时间: 2010-12-18 02:34

又是那兩個字﹕嫉妒。。。
呵呵。。。
想問一下﹕完成视听会是做什麼的﹖
作者: minu0619    时间: 2010-12-18 02:55

每當這時候就會超希望自己住在日本
然後又是FBI的一員
哭哭
希望年曆也快點發送就太好了
喔齁齁齁齁
作者: 荆棘鸟    时间: 2010-12-18 09:14

日本的FBI会员，可以见到生直人，
还有机会得到直人亲手制作的礼物，
好幸福~~
作者: poisonivy    时间: 2010-12-18 10:24

謝謝wini

羨慕中~~~
作者: lily40202    时间: 2010-12-18 10:37

羡慕啊。。。

无限的羡慕。。。

以后有机会去日本，希望能见到直人。。。
作者: zedlar    时间: 2010-12-18 10:55

当选后缺席的情况，取消一切参与今后与FC相关活动的权利
----------------------------------
哇哇，好严厉啊，抽到去的饭们千万别缺席啦~

wini回归了！！大晚上还在翻译，辛苦了~~~~~
作者: sikan    时间: 2010-12-18 11:12

情報的分享，謝謝。
這種時候就覺得身處於東京的朋友是幸福的!
作者: fanny911    时间: 2010-12-18 11:48

謝謝 wini
好羨慕日本直友 , 又可見到教授了.
作者: janeyfj    时间: 2010-12-18 12:25

多谢翻译~~ WINI你回来了俺舒服多了，呵呵。

FBI说话就是牛！不过也对，约好了不出席的确让人火。
作者: 北京猫    时间: 2010-12-18 15:19

wini挑灯夜战，辛苦了！

活动时间3个多小时，还有可能延长，FBI的福利还真是好=b
作者: 金针菇    时间: 2010-12-18 15:31

呼唤君子好机会不要错过，去试写会吧
作者: wini    时间: 2010-12-18 15:48

我也建议能去的同学只管给力去～！机会难得呀～～
我只能帮点小忙，翻点小信，去的同学回来报道下见闻，那多大贡献啊！



欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/) Powered by Discuz! 7.2