《君と淋しい風になる》

《与你一同化为寂寞的风》

森田童子

明日になればどうのように

到了明天我会如何地

僕は君を愛するだろう

爱着你呢

時は短く僕たちは　もっと短い

人生苦短，而你与我则更加短暂

形のない愛は　いつも僕をすり抜けて

无形的爱 总是将我蒙骗

いつか二人は　淋しい風になる

何时两人一起 化为寂寞的风

明日になれば僕たちは

到了明天我们俩

一人どうして生きるだろう

会各自努力地生活下去吧

君がいないこの朝は　もっと淋しい

只是没有你的清晨 更加寂寞

形のない愛は　いつも僕をすり抜けて

无形的爱 总是将我蒙骗

いつか一人で　淋しい風になる