NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [网络新闻] 【冬之绘空】<プルミエール>节目大体完整报告08.10.01 [打印本页]

作者: wini 时间: 2008-10-2 03:22 标题: 【冬之绘空】<プルミエール>节目大体完整报告08.10.01

wowwow电视台<プルミエール>节目大体完整报告08.10.01

附对话翻译、截图及在线视频地址

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 木木 时间: 2008-10-2 03:40

忽然就觉得生濑桑很可怜

作者: tama玉 时间: 2008-10-2 03:40

某人表情很可爱……
某人语言很残忍………………如果没有()里的表情注解，基本空白了…………
生濑前辈竟然可以和这样的对手聊这么久……辛苦了………………

作者: 天蓝若空 时间: 2008-10-2 10:16

wini 翻译辛苦了，这种精神上的折磨，哎，momo

很好，很虐……
可怜的生濑桑，碰到某人你也只能自认倒霉了……
orz……
不过能用一个字解决所有问题也是无比强大的……
好吧，我承认我的护短机制开动了……

作者: zedlar 时间: 2008-10-5 21:03

wini翻译了好多文呀，谢谢~辛苦了

作者: zedlar 时间: 2008-10-5 21:07

某人，怎么忍心让前辈一个人说那么话...

再次谢谢wini翻译

作者: yjy_1201 时间: 2008-10-5 21:33

生濑啊～看《圈套》的时候就觉得他演得很行

作者: katy 时间: 2008-10-5 22:20

厄，这是什么东西？？？？？？

作者: katy 时间: 2008-10-5 22:31

流汗中- -

跟生濑桑讲话惜字如金......太紧张了吗- -（或者是在前辈面前不敢太张扬？？）

算了- -（这孩子果然有心理压力，毕竟是头一回的舞台剧嘛，生濑桑只能多担待了）

扶墙爬走

作者: tlchoi 时间: 2008-10-5 22:33

快點回帖看內容...

作者: 远山含笑 时间: 2008-10-5 22:44

啊，赶紧回复先！

怎么说呢，感觉是一次很认真的对谈。

作者: tama玉 时间: 2008-10-5 22:55

某人跟谁聊都是惜字如金- -|||
老早的性格了………………

作者: geld 时间: 2008-10-6 09:25

非常感謝 wini 的翻譯!

作者: caplin 时间: 2008-10-6 09:35

生濑san真是累着了，全是他一个人在说啊

大概因为某人的关系，同一事务所的生濑和古田也成了大爱了

感谢wini的翻译，辛苦了！

作者: jessica158 时间: 2008-10-6 15:50

0000000000000000

作者: christabel 时间: 2008-10-6 20:57

看看, 謝謝你們的辛苦 !!!

作者: syobba 时间: 2008-10-6 21:40

這孩子是在害羞嗎XDDD
這麼好聽的嗓音，應該多講點話阿

作者: 酸狐狸 时间: 2008-10-6 21:48

向翻译人员致敬~
首长辛苦了~~

作者: wini 时间: 2008-10-7 03:15

引用第12楼geld于2008-10-06 09:25发表的:
非常感謝 wini 的翻譯!

这边也要感谢你才对，一直有在你的博客转载到最新的消息，辛苦了～～
欢迎来ＮＦ学院　^____^

作者: drawsoul 时间: 2008-10-7 09:28

和生濑桑是同公司的，也合作很多劇了，為何感覺不太熟呢？

作者: iamyinla 时间: 2008-10-19 22:55

沉默的小朋友......
但是我喜歡

作者: daphne 时间: 2008-10-20 00:01

謝謝翻譯辛苦了

作者: kueichen 时间: 2008-10-20 06:23

原來有翻譯
真是太好了
辛苦了
感恩

作者: 六月之君 时间: 2008-10-20 06:31

即是什麼報告

看完再講
----------------

訪問真不易做

作者: 金针菇 时间: 2008-10-20 08:10

看一下是什么
谢谢楼主提供

作者: sprn 时间: 2008-10-20 19:38

謝謝翻譯，直人好可愛啊~~

不過他跟生賴好像沒有太多合作經驗耶.....

作者: jessie 时间: 2008-10-20 21:59

非常感謝 wini 的翻譯!
辛苦了
謝謝

作者: tama玉 时间: 2008-10-20 22:02

引用第25楼sprn于2008-10-20 19:38发表的 :
謝謝翻譯，直人好可愛啊~~

不過他跟生賴好像沒有太多合作經驗耶.....

算多的，鬼栖之家和GAME里都有生濑叔
拉面大作战里也有生濑叔

作者: katy 时间: 2008-10-20 22:16

引用第27楼tama玉于2008-10-20 22:02发表的:

算多的，鬼栖之家和GAME里都有生濑叔
拉面大作战里也有生濑叔

那个辣妹掌门人里面也有生濑叔，哪天某人去演极道系列里面的白马王子我一点也不会吃惊的

作者: poisonivy 时间: 2008-10-24 23:15

有翻譯? 太好了! 看內容先!

感覺前輩很罩害羞的小孩.

作者: 翌日 时间: 2008-10-25 09:53

这个我居然没有回过= =
头上那2跟小乱毛翘着真是可爱啊傻毛~

那个YouTube的视频不能看唉~~

作者: subluesky 时间: 2008-10-26 20:47

嗯!!
果真惜字如金吶!!

感覺有點緊張,但又認真,努力
加油囉!!

作者: 雪白羽毛 时间: 2008-10-26 21:32

真是不怎么爱说话的某人啊……

8过这性格偶喜欢嗯！太活络了有时反而不好= = 还是这样的他最好啦！

作者: therem 时间: 2008-10-28 02:47

哎哎，怎么觉得直人这个舞台剧会演得很辛苦呢？
不过可以尝试新鲜的事情总是很好的吧
不知道舞台剧对演员来讲是不是某种形式上的梦想....

ps，某人还真是惜字如金

作者: 咝茉茉 时间: 2008-10-29 01:46

又可以看面具了，哦也

原来木有面具。。

作者: sunnyfish 时间: 2008-10-29 10:30

回复看看[s:7]

作者: ellie23 时间: 2008-10-29 13:57

謝謝樓主的分享
能看到文字的描述很滿足
藤木大人對於舞台劇的工作
能感受到他認真的態度

作者: 阿人 时间: 2008-11-4 14:21

某人的回答真是短小精悍哈很是无敌

作者: shilu200519 时间: 2008-11-15 20:04

啥子内容
感觉那个大叔长得很有喜感
最近总在想
某人老了会变成什么样呢

作者: shilu200519 时间: 2008-11-15 20:11

一直觉得自己不是演员的某人竟然也在这个道上混了10多年了（听着感觉有点黑社会）
比起生濑来说某人可能真的是大晚辈吧
但一直觉得其实科班不科班出身的问题，真的不是一个问题
可能会在理解角色上花更长的时间
但那样才能对角色有更深刻的体会，角色才会立体和丰满的嘛
我喜欢的很多演员貌似都是
KKK
不过老实说起来
舞台剧之后的某人
找个电视剧试验一下成果嘛
最好是主役啦
不过归根结底还是剧本关键啦
可是某人这个年纪
接个烂剧本会有多大可能性呢？
虽然很想知道
但从某人的演艺事业上看
最好还是不要知道了

作者: bearlynn 时间: 2008-12-5 23:14

首次演出舞台劇，真是可喜可賀！
這個節目之前看過了，但因為日文不好無法看懂，感謝分享內容唷～～

作者: 丁丁 时间: 2008-12-5 23:48

竟然没看过这个贴，先感谢wini同学~ [s:34]

作者: ling 时间: 2008-12-5 23:54

謝謝翻譯，祝舞台劇成功!

作者: vivien 时间: 2008-12-6 00:15

想看某人演主役+1

真的惜字如金吔...
多說點話嘛
大家都想聽你講話啦

作者: hana 时间: 2008-12-6 00:59

謝謝分享喔~
舞台劇一定會大成功的~!

作者: kimsama 时间: 2008-12-10 11:57

我不是刷贴不是刷贴......
只是来得晚了，所以~

作者: freyachan 时间: 2008-12-12 16:32

感謝辛苦翻譯~
謝謝你喔~ ^^

作者: fanny911 时间: 2009-9-30 23:02

不知是什麼 , 指不說話的是nao ?

作者: 北京猫 时间: 2009-10-3 00:22

冬绘DVD刚好收录了这段采访，感谢WINI的翻译!

作者: mabelxiao 时间: 2009-10-3 18:45

还有视频的链接？很想看啊

作者: mabelxiao 时间: 2009-10-3 18:52

视频看不了，呜呜~

作者: stephandyson 时间: 2010-12-19 22:49

生濑一直很照顾某人的样子,觉得是个可以信赖的良师益友！

作者: anna0416 时间: 2010-12-21 17:13

要看要看要看

作者: coachdd 时间: 2010-12-21 20:03

thanks for sharing !!

作者: satuki 时间: 2010-12-23 11:12

有這節目??? 都不曉得耶 (汗)
感謝翻譯，趕緊來看看~~^^

作者: fujiki2011 时间: 2011-10-29 11:12

本帖最后由 fujiki2011 于 2011-10-29 12:56 编辑

谢谢wini翻译，看看內容
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
為直人平反。。。
我對這訪問有不同的看法，訪問好像有3個问题，问题1﹠3給直人答的，问题2給生濑答的。
问题2好像关于演舞台剧的建议／經驗，主要是生濑答的，因為直人沒有演舞台剧的經驗，所以直人才只給一點點簡短的反應。
而生濑問直人的问题也只須要簡短地回答便可。因為生濑問的问题是他將要說的話有關的引言而已，而不是要真的知道直人的答案。

當然直人也是比較少說話的人，他是傾聽派的，但他回答问题時也是很詳細的！

作者: crystallam 时间: 2011-11-7 15:07

感觉错过了直人很多。。。

作者: Junejuly 时间: 2011-11-9 09:25

舞台劇訪問~NAO應該是重點說明吧

作者: yly 时间: 2011-12-26 20:36

我要看我要看，谢谢wini

作者: yf1718 时间: 2011-12-26 22:37

看生赖怎么被小直欺负

作者: bingc 时间: 2011-12-27 14:58

謝謝翻譯...... 看看生濑桑說什麽

作者: Siobhan 时间: 2011-12-27 17:15

好可爱啊。、。。。。

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)