NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [资料] 《螢之光2》官網開張 [打印本页]

作者: yoyo 时间: 2010-6-17 01:28 标题: 《螢之光2》官網開張

http://www.ntv.co.jp/himono2/index.html
螢之光2的官網開張了～
今年夏天　一定很快樂

border=0 />

第一集故事簡介

三年前　本是干物女的上班族女郎＂螢＂（綾瀨遙）的一顆心
終於定在高野部長（藤木直人）的身上
（外加附贈一個有令人心曠神怡的緣側的獨棟房子）
本以為干物女就會就此成長。。。。。。

可是！不久螢馬上被選為香港開發企劃案的成員
螢開始過著與部長分離終日埋首於工作的日子

於是～就這樣過了三年
香港開發企劃案的工作結束螢終於得以回國
螢被分發到部長所屬的第一企劃部
作為第一企劃部的一員螢馬上投入工作
可是公司的成員與工作氣氛與過去大不相同
一見外表極為招搖的企劃案負責人瀨乃（向井理）
『９至５時的工作時間是契約的時間。』
下午５點一到馬上下班
正式社員美香（臼田あさ美）也是時間一到就下班走人
『我的工作已經完成了－』

部門中如同過往一樣淡定的工作的則是部長與螢
詳知二人過往的山田大姐（板谷由夏）與人事部長二ツ木（安田顕）
一面看著他們兩人一面竊竊私語
『一對男女朋友分開三年的話，是絕對沒有辦法像以前一樣的。』

border=0 />

工作結束後
螢回＂家＂的地點居然是＂部長的家＂
三年裡從未好好的與部長聯絡的螢
居然理所當然的回到自己的家
還一副放鬆拉遢的模樣出現在眼前
部長瞠目結舌完全說不出話
螢渾身上下充滿了魚乾女味
而且確實比三年前的能量更強

『經過了三年人都會改變，現在的我與當時的我不同。』
『唯一沒有變的人是妳。』
部長留下螢出門去與一位美女小夏（木村多江）見面
螢知道這件事後追問部長
部長沒有回答

那....至少也在工作上努力吧
做為一個前輩先把公司裡的後進小輩整合起來吧
可是大家都不理螢也不信賴螢
做為一個前輩甚麼都不行........
這三年我到底做了甚麼？
意志消沉的螢喝得爛醉
居然與瀨乃在飯店裡共度一夜！？

就在此時麻煩事出現了！
因訂貨錯誤引起客戶勃然大怒
為了造成失誤的美香　
在客戶的面前螢跑了出去－－－！

然後.....部長知道了螢與瀨乃共渡一夜的事情
部長告訴螢的一句話是？？？？？

border=0 />

yoyo 譯於2010/06/16

期待啊～～～～～～

作者: lei~lei 时间: 2010-6-17 02:01

首先感谢yoyo姐的分享翻译，那个...这样就可以知道第一集的大概剧情了，说实话官网的好处就是可以了解剧集阵容，做前期投资，哈哈哈哈哈，然后就是下载剧中经典图片，再然后就是猜猜剧情（所谓的猜就是因为完全不懂日文连蒙带骗的说），以上发言表拍飞偶呦，不过官网推出了，偶们要撒花ing~，这说明已经拍摄中了，哈哈哈哈哈，对于懂日文的朋友们就是福利了，嘻嘻嘻嘻，期待早日能看到猪猪版翻译的《萤之光2》，嘛，说实话偶也很期待片尾的说，希望这家伙亲自上阵ing~，不过继续是aiko也不错，很有延续的感觉ing~

作者: 金针菇 时间: 2010-6-17 07:46

谢谢yoyo，现在官网中story中已经没有第一集的介绍了，被改成coming soon了。。。
不知道不囧是怎么知道那件事情的。第一集就相当有意思，对萤之光续集充满信心
同居的事情貌似除了二木和山田姐，还没有其他同事知道的

楼上的leilei~片尾不会是aiko，主题曲已经确定了，是直人事务所的后辈生物股长唱的了

作者: YYelaine 时间: 2010-6-17 11:29

不囧说：向经理真是个惹上大麻烦的傻瓜啊，深深同情他~~~~（够毒舌吗？）

以上是本姑娘的猜测，哈哈

作者: 北京猫 时间: 2010-6-17 12:16

本帖最后由北京猫于 2010-6-17 12:17 编辑

然後.....部長知道了螢與瀨乃共渡一夜的事情
部長告訴螢的一句話是？？？？？
==================================

太好奇了，想知道不囧到底说的是什么？？？

三年后的不囧对傻宫好冷淡T T~

作者: fanny911 时间: 2010-6-17 13:38

又要說這句 :
這樣的開場太刺激吧．．．．對傻宮．．．對不囧．．．對我們!!!

作者: zedlar 时间: 2010-6-17 21:56

劲爆的第一集啊！谢谢yoyo姐翻译~

部囧到底会对傻宫说什么呢！！！

作者: Qffice 时间: 2010-6-18 23:21

太好了, 我七月期最期待的來了~~~~~~
有新人也有舊人, 螢之光2一定會是最熱鬧的七月檔!

作者: vince 时间: 2010-7-2 20:43

共度一夜????
這個劇情太勁爆了
部長到底會對傻宮說什麼呢><

作者: aozhenri 时间: 2010-7-3 09:28

gg果然很适合白色那张图很搞藤木一直往后躲

作者: vince 时间: 2010-7-6 04:31

謝謝翻譯
逛一下官網對2的劇情更期待了
可憐的向井同學.....

作者: 乖小祸 时间: 2010-8-20 00:41

这个夏天~因为有萤之光~很快乐~

作者: stranger321 时间: 2010-10-21 16:58

大爱啊~~只怪日剧太短了，看完后意犹未尽，到现在每天还翻出来看

作者: 追忆@BJ 时间: 2010-12-15 23:45

最喜欢就是这个，因为绫濑遥看的，结果却疯狂的喜欢上了藤木直人。看的时候正值被人抛弃的时候，本来对爱情是死了心了，但是又被藤木直人演的部长感动了，又或者说是温暖了，很温柔呢~~除此，真是干着急，傻宫对于爱情真是有些白目，看的我都有内伤的感觉呢……

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)