标题:
[情报]
【冬火九】《泣かないと决めた日》放送日及职位公布
[打印本页]
作者:
木木
时间:
2009-12-3 16:02
标题:
【冬火九】《泣かないと决めた日》放送日及职位公布
放送时间：
2010年1月26日 周二 21.00（北京时间.：20：00）
关于直人的职位和名字：
統括マネージャー桐野征治
以下是日饭的解释：
統括・・・。
私の勤める会社での呼び方は・・
昔「統括」今｢課長」
昔「マネージャー」今「主任」
希望有了解日本公司文化的亲来解释一下~！！
相关报道两张：（转自日饭博客）
作者:
zhangshu
时间:
2009-12-3 16:26
终于知道了确切的信息
呵呵 谢谢木木
期待到来
作者:
翌日
时间:
2009-12-3 16:30
不囧降级了！
作者:
留下天堂
时间:
2009-12-3 16:35
我还是觉得应该比不囧高一点才是啊，这位日饭的意思是不是她目前所在公司的称呼方式？
还是期待日语好的童鞋来解答~
作者:
金针菇
时间:
2009-12-3 17:12
到底是怎样地位的存在。。。 [s:19]
作者:
lei~lei
时间:
2009-12-3 20:23
咦？这个名字....还挺阳刚的，哈哈哈哈，那个.....职位是.....课长？貌似...... 不是很高的说，那个.....咱奈奈MM的地位可见.......感谢木木的分享，虽然还不是很请楚，不过应该不是很沉重，很期待的说
作者:
janeyfj
时间:
2009-12-3 22:16
统括マネージャー 或者比部长高?, マネージャー是服务性行业常用的职称,相当于一间公司的代表经理.某人升级了.
百度了以下内容,大家参考一下,感叹日本公司级别深严,
http://tieba.baidu.com/f?kz=598987350
资料：日本公司的职位名称和排序
会长：Chairman & CEO
副会长：Vice Chairman & CEO
社长： President & COO
副社长：Senior Executive Vice President
专务理事： Senior Managing Director & CFO
常务理事：Managing Director
理事： Director
监事： Auditor General
顾问：Advisor
部长：General Manager
本部长：Director
部长代理：Deputy General Manager
次长： Deputy General Manager
室长： General manager
课长：Manager
课长代理： Deputy manager
代理： Assistant manager
系长：Chief
主任：Assistant manager
作者:
wini
时间:
2009-12-3 22:19
恩。。。不囧的确是降级了==
有些类似于“统筹部门主管”的意思吧（当然还得具体看什么部门，或者是单独的统括部） 反正是比部长小了
我们会社正好 統括 和 マネージャー 这两个名词都有，平时就直接叫统括还有经理这样。。。也许中文里并没有很对应的称呼吧。。。
作者:
微粒y
时间:
2009-12-4 10:49
级别好多，搞不清楚。总之是女主的上司吧。
作者:
pion417
时间:
2009-12-4 14:39
謝謝木木帶來的資料！
如果是在大公司當課長都不錯了，之前當部長的公司好像比較小...[s:21]
作者:
yoko
时间:
2009-12-7 11:44
日本的职位好复杂啊！！！！
欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)
Powered by Discuz! 7.2
