NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [网络新闻] 【新闻】第十回Best Formalist Award藤木直人、广末凉子 [打印本页]

作者: 木木 时间: 2009-10-27 22:23 标题: 【新闻】第十回Best Formalist Award藤木直人、广末凉子

转自：http://mainichi.jp/life/kirei/graph/20091027/

一楼新闻，2楼开始放图，（希望有人能够做简单翻译，虽然是以广末为主的报道= =）

女優の広末涼子さん（２９）が俳優の藤木直人さん（３７）と第１０回「ベストフォーマリスト」を受賞し、２７日、東京都内で開かれた授賞式に出席した。広末さんは深い海の色をイメージしたインディゴブルーのドレスで登場。広末さんをエスコートした藤木さんは「緊張しましたね。世界のレッドカーペットを歩いている人ですから。４年前にドラマで共演して結ばれたんです。そのときはウエディングドレスですてきでしたが、今日もシックですてきです」と照れていた。広末さんは「ウエディングドレスをまた着たい」と聞かれ、「まだ全然想像つかないです」と電撃再婚の可能性は否定した。

　ドレスについて広末さんは「イブニングドレスは華やかなものなので、ラインストーンをつけたり、背中を出したりしていただいた。デザインから（私に合わせて）していただいたのはめったにないこと。色なんかもわがままを言わせていただきました。背中や足が出ているので緊張。ドレスに負けない自分を作っていきたい」と話した。

　藤木さんは創業１１５周年を迎えるフォーマルウェアの老舗メーカー「カインドウエア」のブランド「ソシアル」のタキシードで登場。細めでシャープなニューブリティッシュスタイルで決め、「僕のサイズに合わせて作っていただいたので、すごく気持ちいいです。これからはこの服に僕のサイズを合わせたい」と話した。

　授賞式後の会見で広末さんは「今幸せですか？」と聞かれ、「幸せです。こういう場所に立たせていただき、お仕事のときは数限りなく幸せを感じていますが、一番幸せなのは家にいるとき。家族といるときが安心感があって、そこがあるから仕事が頑張れる」と話した。

　同賞は、フォーマルウエアの普及を目的に選定しているもので、高い品格性と話題性、フォーマルウェアをすてきに着こなせる著名人・有名人の中から、毎年男女各１人を選ぶ。これまでに女優の井川遥さんや米倉涼子さん、川原亜矢子さんらが受賞。昨年は大泉洋さんと釈由美子さんが選ばれている。【松村果奈】

作者: 木木 时间: 2009-10-27 22:28

首先是NAO的图和两人的图~~

以上，
（说实话，没胡子的直人好帅，尤其是第3张，绅士极了~~~比起07年那个有胡子的笑容奖，年轻了好多的感觉~赞！！）

作者: 木木 时间: 2009-10-27 22:31

接下来是广末单人的图，我觉得广末好象圆了不少，之前的尖脸哪去了？？
不过还是很漂亮拉，哈哈

作者: mabelxiao 时间: 2009-10-27 22:33

お元気いっぱいなあ

作者: lei~lei 时间: 2009-10-27 22:57

啊，日语白痴我来了，完全看不懂，也不知道得了啥奖，不过，感觉这个造型.......真是太绅士了，偶还真有点不适应的说，感觉发型很sayama的说（觉得不像的表拍飞我），咱sayama登上主席那个席位的时候应该和咱Nao同学借这身，嘻嘻，期待日语达人的翻译，我也五十音努力去吧，嘻嘻，谢谢木木的分享

作者: zedlar 时间: 2009-10-27 23:48

咱sayama登上主席那个席位的时候应该和咱Nao同学借这身
-------------------------
佐山主席连这样的西装都米有orz

谢谢木木截图,我截了一半才发现哪

作者: 咫尺天涯 时间: 2009-10-27 23:49

啊！！！太帅啦!好萌他的西装阿！还是没胡子的西装！帅翻了！那身材阿。修长阿。。。。

这啥奖？

特别萌这张

作者: janeyfj 时间: 2009-10-28 00:57

容许我只翻译直人的部分,这些相全部都爱.

広末涼子和藤木直人获第10届最佳礼服形象奖(FORMALIST),27日在东京颁奖.
伴着広末涼子出场的藤木直人有些害羞地说[很紧张哦,走在红地毯上的她,4年前在连续剧中我们已经结婚,那时候是穿婚纱,今天也很时髦漂亮.]
接着是広末涼子对自己的裙子的说明…..(略)
直人今天穿着有115年历史的礼服老铺「カインドウエア」的名牌「ソシアル」礼服登场.
纤细笔直裁剪十分新式有型,[这是照我的尺寸量身定做的,所以感觉很舒适,以后就用这套礼服来作为我的尺寸]直人说.
这个赏是以普及礼服为目的而设的,有很高的品味和话题性,每年从穿礼服穿得很合体,很有品味的名人中选出男女各一名,以前有井川遥,米倉涼子,川原亜矢子,去年有大泉洋,釈由美子获奖.

作者: aggie0128 时间: 2009-10-28 08:40

这次站得真是直，不容易啊，于是我又看到了那HLL的长腿的

作者: 木木 时间: 2009-10-28 09:16

又紧张。。。。。。

话说现在没胡子的样子都能够把我感动的要死，我真是|||||||

广末也很喜欢，这两真有点芹泽夫妻的感觉，哈哈

作者: 北京猫 时间: 2009-10-28 09:43

好佐山啊！站的真直啊，胸也挺起来了，HLL的长腿久违了 [s:20]

感谢janeyfj 翻译！多好的衣服架子，西装品牌考虑一下直人吧 [s:19]

作者: poisonivy 时间: 2009-10-28 10:38

Geld 大那看來的.

http://www.news24.jp/player/wm/300k.html?m_url=292184

某人只有最後12秒鏡頭.可是很帥.

ベストフォーマリスト（べすとふぉーまりすと）は、日本フォーマルウェア協会が選出する「高い品格と将来性、話題性があり、フォーマルウェアを素敵にこなせる人」を元にして毎年、男女1名ずつ選出される。
受賞者 [編集]

* 2000年第一回高橋克典・水野真紀
* 2001年第二回加藤雅也・瀬戸朝香
* 2002年第三回伊藤英明・小雪
* 2003年第四回佐々木主浩・稲森いずみ
* 2004年第五回永井大・加藤あい
* 2005年第六回新庄剛志・川原亜矢子
* 2006年第七回パンツェッタ・ジローラモ・米倉涼子
* 2007年第八回谷原章介・井川遥
* 2008年第九回大泉洋・釈由美子

好多nao的朋友得過.
[s:29]

作者: 雅明欣 时间: 2009-10-28 10:47

好修長的腿，這套洋服很適合，加上自信的笑容，帥呆了!!!

作者: 木木 时间: 2009-10-28 11:01

原来几位大亲友都得过啊，于是我在想象这几人都穿正装站在一起的样子~~~~

光想就要吐血。。。。。。

作者: fanny911 时间: 2009-10-28 11:04

这个奖原来是最佳礼服形象奖 (香港翻译是: 最佳礼服大奖),

他获奖很实至名归喔 , 在日网新闻图片中见到, 好看得无话可说

哈 , 如果是10年前 , 那时的他,

是漂亮但穿这些隆重礼服会有点像孩子穿大人服扮成熟.

现在的气质及身型是刚刚好.

作者: yishabei 时间: 2009-10-28 12:44

其实卷发显老了，直人还是蓬蓬的直发比较好~

作者: poisonivy 时间: 2009-10-28 16:24

還是從 geld大site 轉來的.

http://www.youtube.com/watch?v=96eZ3G-QXUc

4分鐘長某人有帥帥1分多鐘鏡頭. [s:29]

作者: fanny911 时间: 2009-10-28 21:27

在日網中見到兩個標題是這樣的, 覺得很有趣 :

1. 広末涼子：藤木直人「緊張」のエスコート　結婚は「まだ全然」　ベストフォーマリスト受賞
( 藤木直人「緊張」的護送著広末....)

2. 広末涼子：藤木直人とベストフォーマリスト　広末に「シックですてき」と藤木照れまくり
(請問是否譯作:広末涼子稱讚藤木穿得很瀟灑好看,直人即非常害羞 )

有那次直人獲賞是不「緊張」以及
給人稱讚時是不害羞, 靦腆的 ,
在Youtube , 看到那緊張的樣子, 哈哈

作者: 咫尺天涯 时间: 2009-10-28 23:24

引用第16楼poisonivy于2009-10-28 16:24发表的:
還是從 geld大site 轉來的.

http://www.youtube.com/watch?v=96eZ3G-QXUc

4分鐘長某人有帥帥1分多鐘鏡頭. [s:29]

帮忙上传了，方便那些无法上youtube的朋友

http://www.rayfile.com/files/9d699499-c3d5-11de-847e-0014221b798a/

作者: 梦旅人 时间: 2009-10-30 14:51

第三张果然是很绅士，风度翩翩~ [s:19]

作者: spesce 时间: 2009-11-15 16:46

看着受赏者的列表，年轻的都没份！

大神穿西装也还是不安分，只有nao，内敛优雅，压得住场。

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)