标题:
[网络新闻]
【日博翻译】7.18東京初日～追记
[打印本页]
作者:
小妙13
时间:
2009-7-19 22:23
标题:
【日博翻译】7.18東京初日～追记
原文详见
http://ameblo.jp/naonaolife/page-1.html#main
9点10分左右，演唱会顺利结束。最开始直人还稍微有些嘶哑，还好没有问题了。
以下简单的感想：
『月世界』十分圆满的完成了，唱的很熟练了十分有感觉。
真的太完美了。钢琴也很棒！
（以下粉色部分为直人部分）
今天钢琴很完美呢~这样过于完美很担心明天呢。（笑）
让大家担心了真对不起~
没事了吗？（大家）
没事了~很久没来这种公共场合了~好大的地方~有点紧张（笑）
<现场来了很多人>
36岁最后的live了~明天就是又大了一岁的live了~
与在《夜光》中饰演雅子丈夫的演员“超人”団次郎桑见面了~
（注：団次郎演过奥特曼的电影）
在这能见到“超人”真的很感动呢（笑）。
白发的很完美很高尚的人呢。
第一集，雅子丈夫不是要出场吗，但那时候演员还没决定呢。
所以第一集丈夫的背影就由制作人担当了，
那个黑发的人（制作人）这次也会出现在DVD中，
大家买DVD看到第一话这个场景时请暂停确认一下袄。
“TOP10单曲”时的解说是由同事务所的橋本さとし桑担任，
他也担任NHK的纪实节目，大家知道他吗？
<会场：见过。。。听说过>
最近，纪实节目看的比较多呢，光看这类节目了。
其中，看了“盲人夫妇以音乐家为目标”的节目时，嗷嗷大哭呢。
唉~已经上了年龄了呀。
明天也会来的人~ 明天会收录的哟~
明天要更加的high袄！
附上前方最新情报，直人单曲TOP10：
（貌似网友投票选的）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者:
poisonivy
时间:
2009-7-19 22:48
謝謝樓主翻譯~~~
5000人一起過生日. nao 今天應該會更High 吧~~
作者:
vickypopoche
时间:
2009-7-19 22:55
生日快乐。。
作者:
丁丁
时间:
2009-7-19 23:13
没能看上演唱会，看看别人的报告也好！谢谢小妙翻译哈~ [s:29]
那么多人陪着他，直人今年的生日一定很快乐了！ [s:23]
作者:
lei~lei
时间:
2009-7-19 23:25
感谢楼主的翻译，嘻嘻，嘛，那位还演过咸蛋超人呢？果然是.....。嘛，“今天钢琴很完美呢~这样过于完美很担心明天呢。（笑）”这家伙，有时候也很臭屁的说，哈哈，翘起鼻子了，哈哈，但是也很可爱的说，最后再次感谢小妙的翻译，期待Top 10
作者:
aisan
时间:
2009-7-19 23:26
谢谢楼主带来的消息及翻译~~~
NAO生日快乐
作者:
siufu
时间:
2009-7-19 23:41
感謝帶來的消息, 直人加油呀!
作者:
金针菇
时间:
2009-7-20 00:24
who say he has no cm [s:37]
there are so many cm or cf by cube staff
and nao cm is very cut,hehe
[s:29]
so my money likes water [s:20]
作者:
kidapan
时间:
2009-7-20 00:44
謝謝樓主帶來的消息~~~
作者:
hana
时间:
2009-7-20 01:10
謝謝小妙的翻譯喔~~
作者:
zedlar
时间:
2009-7-20 01:43
菇子很激动滴跑上来发言呀~
不着急，好好记着，回来写报告哈哈~
谢谢小妙翻译~谢谢描述现场的各位~谢谢举牌的朋友！
大家辛苦了~
作者:
lilyinwater
时间:
2009-7-20 07:30
东京国际会议中心，藤木直人演唱会的地点的几张照片
作者:
zhangshu
时间:
2009-7-20 08:22
生日过的开心吧 下个月就是我生日了
作者:
留下天堂
时间:
2009-7-20 08:30
虽然不能到现场庆生，但是完全感受到现场的气氛了！谢谢小妙分享，另外期待下去现场的筒子们的后续报道~
作者:
木木
时间:
2009-7-20 08:52
谢谢LILY姐的照片~！
作者:
caplin
时间:
2009-7-20 09:54
感谢小妙翻译，分颜色看起来好方便啊哈哈
倒是没想到top10里面没有ohbrother耶，很有爱的一首歌啊，演唱会很多次都是放在最后气氛最high的时候的
作者:
maycat
时间:
2009-7-20 11:00
謝謝樓主的翻譯呦~
作者:
syobba
时间:
2009-7-20 17:56
謝謝翻譯~
某人精采的生日~~呵呵
作者:
shinyaki
时间:
2009-7-20 22:40
太好了~~ 有report 翻譯~
真的太感謝了!!
作者:
ellie23
时间:
2009-7-21 00:28
謝謝樓主的翻譯
直人生日快樂！
作者:
hellokitty
时间:
2009-7-21 12:58
謝謝分享~~
直人最近都愛哭!
作者:
nr1103
时间:
2009-7-21 15:24
"唉~已经上了年龄了呀。"
这句好可爱......
个人觉得上了年龄的藤木比年轻时候更有味道啊~
感谢翻译喽~
作者:
aggie0128
时间:
2009-7-21 15:53
过生日的感觉就是不一样啊
作者:
菜花
时间:
2009-7-21 19:05
感谢楼主翻译~
来看看排名~
作者:
fanny911
时间:
2009-7-21 20:46
這小子老是提著上了年龄了 , 大一歲了 , 果然是最小孩子的表現呢
這麼多Fans 為自己慶祝 , 相信木頭流的開心的淚
PS : TOP 10 沒oh!brother 嗎 ? 先看看： 抗議呀， 此曲我喜歡呀
作者:
kueichen
时间:
2009-7-21 21:27
謝謝報導及翻譯
太感動了
作者:
asavomo
时间:
2009-7-22 14:05
感谢LZ翻译 >u<
作者:
yyl1003
时间:
2009-7-23 00:49
时时关心某人，虽然不能到现场，但有楼主这样详细的翻译，真的好象身临其境了！感谢亲~~~
作者:
微粒y
时间:
2009-7-24 13:51
在现场只听懂几个单词。感谢翻译。谢谢！
作者:
北京猫
时间:
2009-7-27 14:39
还“嗷嗷大哭”小妙翻译的太有爱了，原来直人说了这些啊，日语无能的我跟傻子一样，只能跟着日饭傻傻地拍手，多谢这位日饭记录下来，也谢谢小妙的翻译 [s:23]
作者:
loveanne
时间:
2013-8-15 23:43
謝謝翻譯~~
作者:
nfcyang
时间:
2014-1-11 17:45
thanks for sharing
欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)
Powered by Discuz! 7.2
