NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 【9.0】7月11号、12号名古屋场次演出中止（FBI公告） [打印本页]

作者: wini 时间: 2009-7-11 23:02 标题: 【9.0】7月11号、12号名古屋场次演出中止（FBI公告）

FBI出公告了，简单翻译一下：

通知

藤木直人公演7/11,12名古屋公演

Naohito Fujiki Live Tour ver9.0 ～10 COUNT TOUR～全国巡回演唱会 7月11日的名古屋的公演中途停止了。

开演前已经感觉到喉部不适，为了在观众前达到最好的效果而尽力了。

但是在公演中声音的状态已经不能让前来的观众体验到优质的演出水准，因此决定中断。

预定在7月12日也是在名古屋的公演也同样决定中止。

现在正在调整延期的具体日程，日后将具体公布延期、日程以及发票情况，请大家互相转告。

目前请仔细保留好入场券。

给前来观看演出的大家和相关人员带来了困扰和疑惑以及担心，艺人和工作人员一同表示由衷的抱歉。
致以真诚的道歉。

株式会社CUBE
株式会社サンデーフォーク艺能事务所

咨询：
サンデーフォーク艺能事务所 052-320-9100 （接待時間：10:00～18:00）（日本时间）
キューブファンクラブ事務局　03-5485-8886（接待時間：12:00～18:00）（日本时间）
--------------------------------------------------------------------------------------
据日本直友博客叙述 NAO演唱途中声音几乎发不出来了。
后来上台道歉的时候哭了，台下的很多观众也一起哭泣。。。

作者: fanny911 时间: 2009-7-11 23:28

祝願直人先生 , 要好好休息康復 , 期待見到你重現可愛的笑容 , 誠心的祈求呀.

作者: aisan 时间: 2009-7-11 23:55

可爱的某人摸摸下一定要早点康复哟

作者: 咫尺天涯 时间: 2009-7-12 00:24

先好好休息下吧，一定是太累了。

希望身体早日康复，如此连轴转的日程。铁人也撑不住啊。

作者: 魚乾芭芭拉 时间: 2009-7-12 00:26

希望直人安心的休養好身體啊。這大半年真的太勞累了…

作者: kamo 时间: 2009-7-12 00:34

聽到我也想哭T_T
某人要好好休息!!!
快點康復!!!!

作者: 微粒y 时间: 2009-7-12 10:08

感谢WINI的翻译。昨晚大家的心情都很DOWN吧。
一切都会好起来的。

作者: hellokitty 时间: 2009-7-14 09:07

祝直人早日康復, 重現快樂笑臉!

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)