NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [网络新闻] 【夜光的階梯】官网第4集大图及5话预告~ [打印本页]

作者: 木木 时间: 2009-5-14 22:20 标题: 【夜光的階梯】官网第4集大图及5话预告~

官网更新的好快，这才放完呢~~！！！

地址：http://www.tv-asahi.co.jp/yako

作者: 木木 时间: 2009-5-14 22:22

第5话预告~依然期待翻译= =

雅子（室井滋）の死を警察が自殺と断定した頃、道夫（藤木直人）は幸子（木村佳乃）との婚約を発表。順風満帆な道夫の姿は、マスコミを賑わせていた。そんな中、道夫は雅子の夫・伍一郎（団時朗）から連絡を受け、波多野家を訪れる。遺影に手を合わせる道夫に、伍一郎が発した言葉とは……！？
　同じ頃、フジ子（夏川結衣）に、検察事務官の桜田（高知東生）が接触してきた。雅子は道夫に殺されたと熱弁を振るう桜田。しかし、フジ子はその説を否定。雅子の死亡推定時刻、道夫は自分と一緒にいたと告げる。その夜、道夫を呼び出したフジ子は、自分と道夫との接点について初めて口を開く。あまりにも意外な事実に、愕然となる道夫で……。
　その頃、一人道夫の帰りを待ち望む幸子は、惨めな気持ちを持て余していた。美容界のカリスマになり階段を昇っていく道夫と、会社を辞め、男に依存して生きていく自分。このままでは捨てられてしまうのではないか。不安に駆られた幸子は、道夫の隣人の岡野（石井正則）を呼び出す。

作者: 小妙13 时间: 2009-5-14 22:58

雅子的死被警察断定为自杀，此时，道夫和幸子的婚约公布。道夫春风得意，屡现媒体。道夫接到来自雅子的丈夫伍一郎的电话，到波多野家拜访。对着在遗像前双手合十的道夫，伍一郎说。。。！？
与此同时，检察官桜田接触到了フジ子。桜田强烈认为雅子被道夫所害。但フジ子否认了这种说法并告诉他雅子死时道夫和自己在一起。这一晚，叫住道夫的フジ子首次说出了与道夫的交集。面对意外的事实愕然的道夫。。。
此时，独自等候道夫归来的幸子，心情越来越低落。自己是道夫成为美容界宠儿的阶梯，还辞了职，现在却依附着男人生存。这样下去的话会被抛弃的吧？不安驱使着幸子叫出了道夫的邻居岡野。

=========================================================================
完了完了~~我现在翻译上瘾了。。。

作者: wini 时间: 2009-5-14 23:03

谢谢小妙~~！速度和朝日保持一致才是王道啊！！
辛苦袅~~~

作者: 小妙13 时间: 2009-5-14 23:06

呵呵~~这回电池是足够了~~
难的还得wini来~这种小菜就交给我咯~么么

我还没看到4呢~一定很爽~~~期待咯

作者: 翌日 时间: 2009-5-15 08:35

市井大妈那个一脸茫然样浑然不知道自己要死的样子真是有趣啊

我控上了丝巾男 - -|

作者: 梦旅人 时间: 2009-5-15 09:05

雅子终于挂了啊？很好很痛快= =只是没想到藤子这么快就显出了自己的作用，而且她跟佐山有啥米交集呢？期待期待~

作者: ruru 时间: 2009-5-15 14:41

看了图片，等着有下载了。

作者: daphne 时间: 2009-5-15 18:37

謝謝小妙的翻譯
真是一集比一集精彩
下一集應該要揭曉藤子謎樣的身份了
很期待

另外第4集 704x396版本已上傳到GB
歡迎下載~

作者: 微粒y 时间: 2009-5-15 20:20

雅子大妈挂。我要撒花！我是不是很不厚道？

作者: 夕薇 时间: 2009-5-16 00:00

大大叔真的是怎么看也不会老啊

作者: 隔窗听雪 时间: 2009-5-17 11:11

。。。可怜又可恨的大妈终于死了

作者: tianfanfan 时间: 2009-5-18 08:19

很黄很暴力~~我喜欢的~

作者: 木木 时间: 2009-5-18 15:48

哪里黄了~哈哈 [s:37]

作者: 藤植人 时间: 2009-5-18 20:38

好期待第五话呀！！！

作者: zoo617 时间: 2009-5-19 09:21

强啊，楼主，可以翻译出来已经很不错了，谢谢

作者: m4xiaofeng 时间: 2009-5-19 23:44

好想要啊，某人啊~~~太害人了

作者: onyx 时间: 2009-5-21 11:16

剧情还是蛮有看头的，虽然拍摄手法不咋的，冲着帅哥也要追下去的说。

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)