Board logo

标题: [网络新闻] 【访谈】美丽之道-------关于新专辑的访谈 [打印本页]

作者: 小妙13    时间: 2009-5-13 23:33     标题: 【访谈】美丽之道-------关于新专辑的访谈

来自:http://beauty.oricon.co.jp/special/20090512_01.html

翻译:小妙(欢迎拍砖~)

如果有机会,就想尽力去试试

----担当两部电视剧主题曲的演唱,有压力吗?
----与其说是压力不如说是机会吧,竭尽全力去尝试这种心情很强烈。主演也好,演唱主题曲也好都不是容易的事,深感荣幸。

----电视剧《夜光的阶梯》的主题曲《crime of love》是想表达什么样的意象而作的词呢?
----这次由于被决定为电视剧的主题曲,所以思考了很多剧中想表达的世界观。也就是说,是从主人公的角度出发写的歌词。

----藤木桑是怎样认为主人公佐山道夫的?想怎样诠释这个人物呢?
----原著里,他是利用女性而获得成功的很残酷的男人,而电视剧中,也有着和木村佳乃桑饰演的幸子的纯爱的一面。所以,过去所受的创伤和成功的执着,强势的爱情等等,他都有着强烈的力量,这几点想要表现出来。

----佐山是能力超凡的美发师,如果藤木桑是美发师的话想为女性带来怎样的美丽呢?
----至今为止,对于女性的发型我是一点意识也没有呢,也说不出什么意见啦,不过为女性能更加美丽而努力也是很棒的事呀!

----认为女性很美的瞬间是什么时候呢?
----我认为能麻利地工作的女性真的很完美呢。但是,有点天然呆的人也很可爱。。。女性的话,大家都很可爱不是吗?(笑)


当注意到的时候,已经边唱边跳了(笑)

----另一首主题曲《いいんだぜ~君がいてくれれば~》是中岛らも桑歌曲的翻新,在创作新词的时候抱着什么样的想法?
----原本是剧组人员有“想唱这出首曲子”的想法。而原作是很有中岛らも桑风格的充满了爱的的歌词,和这个电视剧不符合。我也想保留原曲的好的部分,作出能得到大家肯定和支持的歌曲。

----马上就要迎来发行CD十周年了,在音乐性上改变的部分,不变的部分是?
----从以前开始和唱歌相比就更喜欢弹吉他,喜欢吉他这一部分是不会变的吧。改变的部分是在这十年间的活动中,遇见了各种作品,已经边唱边跳了吧(笑)。

----请稍微透露下6月10日发布的唱片吧。
----这次由于是十周年嘛,也邀请了首次唱片时期就很照顾我的寺罔呼人桑,シライシ紗トリ桑,井手コウジ桑等等加入,还有照顾我的相关制作人员。当然,也有新的人员加入,还融入了至今为止我没接触过的曲风。从这个意义上讲,我认为这次的唱片均衡了我之前的和今后的作品。

----最后,对支持你的饭说几句吧。
----请一定要来现场看演唱会袄。跳舞呀,弹钢琴呀我挑战了很多,我认为这里最接近藤木直人的本来面目。(想看呀[s:31] ~~~~~~~




作者: lei~lei    时间: 2009-5-13 23:48

真是谢谢楼主的翻译了,呵呵,话说新专辑的曲子都很好听的说,CRIME OF LOVE的MV真的很赞的说,剪东西的那个头发超卷的说,对了,还有面探的主题曲超爱的说,一定要在9.0唱这首呀,呵呵
作者: zedlar    时间: 2009-5-14 00:09

谢谢小妙在宿舍关灯后还继续翻译~

女性的话,大家都很可爱不是吗?
--------------------------------------------
nao同学,嘴真甜哪......

我们也可以看.....9.0dvd.....[s:30]
作者: wini    时间: 2009-5-14 01:37

辛苦了~~断电都可以继续忙碌的小妙!momo~~~
看来今年的9.0跳舞是不会少了呀哈哈~~ [s:37]
作者: aisan    时间: 2009-5-14 02:20

谢谢亲的翻译看来只能等9.0的DVD了 [s:31]
作者: 北京猫    时间: 2009-5-14 09:15

小妙昨晚翻译到很晚呢 辛苦了 抱~~~

祈祷有生之年能去看一场他的LIVE啊!!!
作者: tinesquare2    时间: 2009-5-14 15:01

"请一定要来现场看演唱会袄。跳舞呀,弹钢琴呀我挑战了很多,我认为这里最接近藤木直人的本来面目"
哭。。。。。。真想看,演唱会上的某人真的很吸引人啊
作者: zhouyacc    时间: 2009-5-14 15:09

谢谢楼主,辛苦了
作者: avril    时间: 2009-5-14 15:30

很期待啊~
好想看……最接近藤木直人的本来面目究竟是怎样的 [s:20]
作者: 微粒y    时间: 2009-5-15 20:16

9.0倒数64天。
今天有朋友去东京看KT的CON,8场连看。羡慕啊!
感谢小妙翻译。万分感谢!
作者: m4xiaofeng    时间: 2009-5-19 23:43

好想要啊,某人啊~~~太害人了
作者: sheepyuna    时间: 2009-6-9 16:13

crime of love里面的他真是迷人...
作者: yyl1003    时间: 2009-6-9 16:27

好想看看,真正面目的他~~




欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/) Powered by Discuz! 7.2