标题:
[报刊杂志]
【夜光的阶梯】日本体育报的大篇幅报道（附图） 09.03.08
[打印本页]
作者:
wini
时间:
2009-3-8 23:37
标题:
【夜光的阶梯】日本体育报的大篇幅报道（附图） 09.03.08
今天的日本体育报上刊登了《夜光的阶梯》的大篇幅报道，
标题是“松本清张诞生100周年纪念朝日电视台《夜光的阶梯》”
反派藤木直人俘虏夏川结衣、荻野目庆子、女性观众。。。截图如下：
图片转自：
http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/b073f8c4006cf8e5b52ac1efbaa300fe
在左边的小栏目里具体介绍了电视剧中佐山的台词及场景，见图：
图片转自：
http://ameblo.jp/alpinewhite/
以下是这一栏里的具体翻译：
欺骗女性？作为男性的参考？
藤木直人扮演的帅气美容师的台词和举止
[backcolor=#6666cc]
台词部分：
[/backcolor]
（以下的对话，男是指佐山，女是指○○桑）
女：｢为什么会来和我见面？｣
男：｢因为想见○○桑｣
女：｢为了感谢之前你给我做的发型，想送你份礼物｣
男：（有些生气的声音）｢我决不会收○○桑送的礼物｣
女：｢不要生气啊｣
男：｢对不起。说了失礼的话，对不起｣
男：｢和出资赞助我的女性分手了｣
女：｢真的？｣
男：｢是真的。今天，被命令去箱根一趟。但是我好想见○○桑。｣
男：｢不要剪的太短。绝对是那样比较漂亮｣很郑重其事的建议
[backcolor=#ff6666]
举止行为：
[/backcolor]
在工作的美容院里｢欢迎光临。美丽的小姐｣恭维的开门。
女性从烟盒里取出香烟的时候，从旁边用打火机点上火。
在床上开玩笑的请求｢给美容院的开张出资吧｣
在耳边轻声细语
｢我，是喜欢○○桑的｣边说着，边弯下身来靠近女性的脖子押住嘴。
作者:
撒欢儿
时间:
2009-3-8 23:40
真棒！这戏果然从直人到班底都很受关注！
nao加油啊！！
作者:
金针菇
时间:
2009-3-8 23:45
春天等待福利.......
另外期待“办卡”台词......
作者:
may_2008
时间:
2009-3-9 00:03
靓仔帮整发哇~仲唔晕得一阵阵咩~ [s:23]
+++++++++++++++++++++++++++++++
我也期待春天的福利啊！ [s:34]
作者:
zedlar
时间:
2009-3-9 00:10
女顾客们要小心了,此佐山电压超强,电死不赔..........
-------------------------
原来may也是说广东话的呀~
作者:
木木
时间:
2009-3-9 09:05
虽然有些场景感觉像须贺,但是佐山的气场又绝不会和须贺一样
演出来到底是怎么样的呢?
至今还是无法想象~!!!!
不过各处的报纸杂志已经以这个来吸引人了啊~这会不火也难呀~!!!!!
作者:
天蓝若空
时间:
2009-3-9 09:12
囧……
那个整个版面最大的那个字好囧
不过这个角色的感觉真的很不错
期待一下
作者:
caplin
时间:
2009-3-9 09:49
哈哈，我也想知道整个版面最大的那个字…………是什么意思？
像形字吧？
作者:
sarowowow
时间:
2009-3-9 11:34
在耳边轻声细语
｢我，是喜欢○○桑的｣边说着，边弯下身来靠近女性的脖子押住嘴。
果然很福利！ [s:23]
作者:
微粒y
时间:
2009-3-9 12:14
报道让我对这部剧的兴趣提升到又一高度。4月23日快点到啊！
这个长发MM是群演？羡慕啊！
作者:
wlhk
时间:
2009-3-9 12:21
的確是引人遐想的角色
相形之下，原作中可沒有對佐山的言行舉止有這麽細緻的描述
看來編劇爲了廣大女性觀衆的福利，在原著基礎上進行了大幅度的加工呢
作者:
梦旅人
时间:
2009-3-9 12:28
标题:
回 7楼(caplin) 的帖子
这个会不会是繁体的“虏”字？
一直对这份《日本体育报》很好奇的说，以体育为名，却经常报导娱乐新闻，好像每个季度结束之后还会举办最佳男女演员的选举。
作者:
小妙13
时间:
2009-3-9 13:07
我沦陷了。。。~
期待呀~粉嫩的nao酱~
作者:
lei~lei
时间:
2009-3-9 14:54
真的很厉害，连体育报都报道Nao大人的消息
作者:
yjy_1201
时间:
2009-3-9 15:13
虽然没看原著，不过照前面透露的剧情来看，没床戏没Kiss好像不太可能，婚后要破戒吗？
里面粉的外面红的，好嫩嫩的装扮啊～～～～脸不要那么瘦哦～！
作者:
daphne
时间:
2009-3-9 18:30
附一張正面圖
另外回七樓
那字正是繁體的[虏]
作者:
饭团怪兽
时间:
2009-3-9 21:28
感觉nao瘦了好多啊。。。辛苦啊。。。偶倒是边吃东西边看nao的电视剧之类的变胖了好多。。。||真是不应该啊。。。呃呃呃。。。
希望某人多注意身体啊~~~
作者:
翌日
时间:
2009-3-9 21:41
……用这片迎接春天真不错呢 单他的颜就是最好的办卡台词了
作者:
yjy_1201
时间:
2009-3-9 23:12
看了正面觉得更瘦了，那是。。。泡面头吗？
女顾客也挺漂亮哦，呵呵
作者:
yayaya_1234
时间:
2009-3-10 02:56
在耳边轻声细语
｢我，是喜欢○○桑的｣边说着，边弯下身来靠近女性的脖子押住嘴。
．．．．．．
作者:
ycyi0212
时间:
2009-3-10 12:38
真的好期待哬！
作者:
sistermicky
时间:
2009-3-10 23:11
果然诱惑……这样的反派确实值得挑战……
作者:
spesce
时间:
2009-3-10 23:40
原来 mayzedlar 也讲广东话
作者:
浅草
时间:
2009-3-13 15:49
松本桑的作品
实在很好看
NAO参演
ME那个激动啊
还帅哥美发师
NAO U这素诱人犯罪好伐>3<
作者:
aguai123
时间:
2009-9-22 12:59
那一句“我杀了你欧~~”
狂抖~~~
欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)
Powered by Discuz! 7.2
