[网络新闻] 【Baby Baby Baby!】相关新闻

ドラマ「ナースのお仕事」の名コンビ、女優の観月ありさ（３１）と松下由樹（３９）が、来年５月公開の映画「Ｂａｂｙ　Ｂａｂｙ　Ｂａｂｙ！」で６年ぶりに共演することが３日、分かった。２人以外にも神田うの（３３）、藤木直人（３５）ら「ナースの-」のキャストが再集結。主演の観月は初めての妊婦役。松下、うのも妊婦を演じる。９６年からシリーズ化され、映画にもなったドタバタ劇が、白衣からマタニティードレスに着替え“復活”する。
　　◇　　◇
　絶妙の掛け合いでお茶の間をわかせた観月と松下の名コンビが、またも病院を舞台に戻ってくる。
　３０代の旅行雑誌の編集者・佐々木陽子（観月）が、フリーカメラマンの工藤（谷原章介）の子を妊娠。産婦人科で、４０代にして子を授かった主婦の春江（松下）、元モデルのレイナ（神田）らと出会い、出産の困難や喜びに気付いていくコメディーだ。
　観月と松下との共演は０２年の映画版「ナース-」以来６年ぶり。２人だけでなく、監督を「ナースの-」のテレビ、映画版でメガホンを取った両沢和幸氏が担当。岡田浩暉、伊藤かずえ、野波麻帆ら４０人のキャストのうち、２０人の「ナース-」出演者が再び集まった。
　「鳶がクルリと」以来、４年ぶりの映画出演となる観月は初の妊婦役に興味津々。撮影では特殊メークでお腹を膨らませ「体験したことのない妊婦役で、メークが本当に重く大変でしたが、これが命の重さなんだな」と生命の神秘を“実感”。撮影の合間には、産婦人科院長役で３人の子供を持つ斉藤由貴に妊娠生活の大変さなどを取材したという。また同じく初めて妊婦を演じる神田は、自らデザインしたマタニティーウエディングドレス姿も披露する。
　東映の川田亮プロデューサーは「不妊治療や妊婦の労働条件など、社会問題も取り上げ『子供を産むっていいな』と思ってもらえる作品にしたい」とコメント。何より観月＆松下が作品をきっかけにママになっちゃうかも？

————————————————————————————————————————————————
电视剧《护士的工作》的名组合、女優観月ありさ（３１）和松下由樹（３９）。将在明年五月上映的电影「Ｂａｂｙ　Ｂａｂｙ　Ｂａｂｙ！」六年后再次共演的消息，3日公开了。除了二人以外，《护士的工作》中的CAST：神田うの（３３）、藤木直人（３５）也再次集结。担当主演的観月是第一次扮演孕妇。松下和うの也同样扮演了孕妇。96年开始被系列化、也拍摄了电影的这部喜剧、由孕妇服代替了白大褂而复活了。
————————————————————————————————————————————————
基本上就是《护士的工作》主要演员和工作人员的再集结。

\" ３０代の旅行雑誌の編集者・佐々木陽子（観月）が、フリーカメラマンの工藤（谷原章介）の子を妊娠。\"
30代的旅游杂志编辑佐々木陽子（観月），怀上了自由摄影师工藤（谷原章介）的孩子。
（这段稍微翻译一下= =）

俺只能看懂大概的意思。。。其他内容翻译的话请大家互相帮助或者求助软件OJZ|||

wini 的BLOG~~
wini 的微博~~