15日郡山live如时举行（12楼更新翻译） - 藤木宅急送 - NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz!

NF学院—藤木直人中国后援会 » 藤木宅急送 » 15日郡山live如时举行（12楼更新翻译）

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 50
帖子: 85
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 224 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 18 块
阅读权限: 10
在线时间: 35 小时
注册时间: 2008-10-6
最后登录: 2011-3-11

11^# 跳转到 »

发表于 2009-7-14 08:36 | 只看该作者

太好了~~這表示恢復的不錯囉...

Rank: 1

UID: 264
帖子: 243
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 229 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
性别: 女
来自: 黑龙江
在线时间: 34 小时
注册时间: 2008-11-15
最后登录: 2011-5-8

12^#

发表于 2009-7-14 09:10 | 只看该作者

不要硬撑
得好好休息

我做这条鱼

Rank: 1

UID: 1227
帖子: 91
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 228 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 10 块
阅读权限: 10
性别: 女
来自: 大连
在线时间: 74 小时
注册时间: 2009-4-29
最后登录: 2009-12-8

13^#

发表于 2009-7-14 10:48 | 只看该作者

送上翻译~~~

因为藤木直人的身体不适而中断的LIVE，预计15日恢复。
既是歌手又是演员的藤木直人（36），据悉11日召开的纪念初登台十周年的巡演「Naohito Fujiki Live Tour ver9.0 ～10 COUNT TOUR～」的名古屋公演中途停止。在官方网站上，藤木诉说开演前喉咙就一直不舒服，“在公演中，以这样的声音状态无法让观众享受优质的演出，所以不得不停止公演。”藤木直人这样说明到。12日的公演也因此暂停。据所属事务所说，现在藤木已经恢复健康，15日的福岛郡山市文化中心的公演会按原计划召开。中止的LIVE会不会重新召开目前还没有决定，一旦决定，就会在官方网站上告知大家。

1 评分人数

荞麦面:+5(zedlar) 感谢翻译。 烧酒 + 5 瓶

zedlar

NF学院退休教授

Rank: 2

UID: 1718
帖子: 209
精华: 2
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 467 碗
贡献值: 1 点
蛋糕: 28 块
阅读权限: 180
性别: 女
在线时间: 643 小时
注册时间: 2009-6-20
最后登录: 2011-1-6

14^#

发表于 2009-7-14 12:59 | 只看该作者

感谢翻译！其实其他的都不重要，只要NAO恢复健康就好啊！

Rank: 1

UID: 644
帖子: 1285
精华: 0
积分: 5
烧酒: 5 瓶
拉面: 1429 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 4 块
阅读权限: 10
性别: 女
来自: 北京
在线时间: 1256 小时
注册时间: 2009-1-21
最后登录: 2011-2-6

天天荣誉赏

15^#

发表于 2009-7-14 15:39 | 只看该作者

谢谢新酱的翻译了，话说，总觉得那家伙有硬撑的感觉，嘛，不过本人肯定有自己的想法，所以既然他决定要恢复了，那就支持他了，嘻嘻，希望接下来Live Tour可以圆满顺利的结束，就好，嘻嘻，也祝前去看演唱会的各位玩的愉快了 [s:23]

最爱《クローバー》，还有大渔以及画布，喜欢儿童舞、9.0的小辫子+胡子

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1753
帖子: 4035
精华: 2
积分: 196
烧酒: 196 瓶
拉面: 12317 碗
贡献值: 1598 点
蛋糕: 1446 块
阅读权限: 200
性别: 女
来自: guangzhou
在线时间: 1861 小时
注册时间: 2009-6-27
最后登录: 2024-1-2

16^#

发表于 2009-7-14 22:22 | 只看该作者

真不容易,希望状态所向无敌,,演唱会圆圆满满,然后再好好休息休息 [s:41]

NF学院退休教授

Rank: 2

UID: 12
帖子: 700
精华: 0
积分: 55
烧酒: 55 瓶
拉面: 1452 碗
贡献值: 2 点
蛋糕: 19 块
阅读权限: 180
性别: 女
来自: 上海
在线时间: 445 小时
注册时间: 2008-9-22
最后登录: 2017-12-21

17^#

发表于 2009-7-15 10:23 | 只看该作者

下药下的很猛吧…………身体还是要慢慢调理才好呀

Rank: 1

UID: 1802
帖子: 57
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 390 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时
注册时间: 2009-7-14
最后登录: 2009-12-2

18^#

发表于 2009-7-17 11:29 | 只看该作者

直人加油呀![s:29]

Rank: 1

UID: 1802
帖子: 57
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 390 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时
注册时间: 2009-7-14
最后登录: 2009-12-2

19^#

发表于 2009-7-21 13:00 | 只看该作者

謝謝翻譯~~