2012.09.02 forty＆ver.10.0 MC（直人哭了）
[i=s] 本帖最后由 janeyfj 于 2012-9-15 10:26 编辑 [/i]终于10.0昨天完满结束，直人哭了，并承诺会再重回舞台，感谢日饭深夜写这篇MC，
我也赶快翻译出来和大家分享，写得好极了，让我好像到了现场，又到了5.0唱「陽の当たる場所」的一幕。
MC很长很长，请大家耐心看完~
[attach]139[/attach]
9.02 渋谷终场
2012-09-03
テーマ：forty＆ver.10.0
18時07分開演
终场是20時57分左右吧。很完美的终场。
一开始唱forty的时候其实就想哭了。
因为看到直人那幸福的笑容，弹着吉他。
一登场就露出洁白的牙齿很开心的看会场一周，边弹着吉他。
看到那个笑容，我幸福得想哭。
「今夜はファイナルだぜ～！！」（今天是终场DAZE~!!!)
耶~！
-anon-
果然还是满脸微笑。唱完后，会场响起震耳的欢呼声。
NAOHITO~!!的呼声是前所未有的热烈。果然终场就是不一样。
「终于迎来了终场~！！」
耶~！
沈黙(笑)
累了(笑)？
以下隐藏回复可见~方括号里是直人的说话。请大家一定不要错过啊（另外，9/1场的翻译小妙同学在做，请继续支持）
**** Hidden Message *****
由于有W安哥，大家都很满足了。太完美了啊，直人。
这之后，会场在放「陽の当たる場所」全体合唱
这不是安哥，是对直人的感激之情？
微笑着唱着的大家的脸，和警卫严肃的脸成鲜明对比。
就这样，不惑IN ROCK'N'ROLL顺利结束了。
见到面的大家，读了文章的各位，然后是直人，非常感谢你们。 [i=s] 本帖最后由 FUJIKAZUYA 于 2012-9-3 21:54 编辑 [/i]
好速度！JANEY GOOD JOB !>3<
============================================
想到9.0 又想到 陽のあたる場所 ，觉得自己也好像也看到了现场NAO落泪的样子，很感动
期待11.0 期待EVENT 期待唱歌的NAO QAQ 謝謝janey的熱騰騰的翻譯~~
大家跟著哭完 又說nao哭顏可愛....... [i=s] 本帖最后由 七月sr 于 2012-9-3 22:36 编辑 [/i]
好快~~!!! 泪颜NAO啊...嘤嘤嘤
啊呀不行..看文字我都快哭了....TAT
自己看CON的时候在想这货会不会哭的有点期待..但是又根本看不得他哭...瞬间泪点被破防好嘛!! GJJ，好厉害啊，感谢啊
谢谢直人带来8场的感动，希望能盼望着再见面的一天。 [i=s] 本帖最后由 stellabut 于 2012-9-3 22:23 编辑 [/i]
ありがとうございます,素敵ライブですね 谢谢J帮我打广告！我尽快~~
这樱花妹简直死忠的不得了 什么都好极了棒极了各种HC 哦哈哈哈！
翻了4篇辛苦辛苦！！！
大家看了这么多repo~相信去的人会重温感动 没去的也解解馋嘛！
直人最高！！ 謝謝翻譯
很令人感動的結束 [b]回复 [url=http://fujiki-naohito.com/redirect.php?goto=findpost&pid=97557&ptid=4390]1#[/url] [i]janeyfj[/i] [/b]
一直以來都希望可去終場。不是。其實內心是全都想去。幸好在這裡也可感受到一切。多謝各同學的報告。辛苦大家了。感激不盡。 [i=s] 本帖最后由 fujiki2011 于 2012-9-4 05:29 编辑 [/i]
謝謝翻譯分享! 辛苦了! 太感動了!
[quote]「第一次来看我演唱会的人！（请举手）」很大声说嗨衣的人很少，但是有。会場、拍手！
「不要那么堂堂正正大声回答吧？要带点愧疚那样才行呢。。。」[/quote]
也太幽默了!
[quote]在意大利，有间在现场给人刺绣后出售的店，小泉做菜很“拿手”，于是买了条带刺绣的围裙给她。并在上面绣上《我不会做菜》的意大利语。[/quote]
壞小孩！？
[quote][最后想开心的结束的，但各种想法涌上心头。到了40是这样的吗？」。。。「巡回最后这样子对不起，再会！」[/quote]
這麼感動的場面才叫完美啊!！
尾場的MC很好啊! 讓我看到搞笑幽默，喜歡吐槽自己，細心溫柔又感性的直人。 大感謝翻譯, 讓我們得知直人的說話! 对不起 我没去 11。0一定去! 謝謝分享
太感動了 很感动，希望还开演唱会。 [i=s] 本帖最后由 北京猫 于 2012-9-4 14:18 编辑 [/i]
首先感谢这名连夜赶出repo的日饭，长达四篇，真是辛苦了。
再来感谢翻译的jane，如此神速！没你的翻译，我是真心啃不动啊=3=
这次LIVE总结下来的就是要看就看首尾场，要看就看鼻血席，再有就是2场起~
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"「不要那么堂堂正正大声回答吧？要带点愧疚那样才行呢。。。」"
===============================================================
要不要这么傲娇啊!!!
"年龄大概是乘以0.7，现在40岁了，就是27。。。28岁呢]
啊ーーーーー错了。
直人叉着腰，对自己完全没撤那样「乘法也不会算了！」"
==============================================================
哈哈哈，40岁的直人看来不仅容易忘事，连数都不会算了，啦啦啦~
[那样啊，精神年龄只有那么多了吧。但皮肤的年龄却已经超过了呢。
嘛我会努力跨越这个反差的啦」
=============================================================
自嘲反倒是越来越上手了，如此看来果真是上了岁数的表现呢（笑）
[随着日子增加，KEISUKE的欢声越来越大！快超过我了吧」
说完这句，全场大叫「なおひと～!!!」
满足了吧？
「不不，我不是求这个的」
==================================================
他这是在吃keisuke的醋吗= =|||
“外景也是，花那么多时间去那么远拍摄不是？但是，用到的也就3~4分钟（笑）。几乎没怎么用呢。”
========================================================
我说你这是说给谁听呢？噢，原来是在撒娇~
「超没反应~！那么去下一曲」好像很不愿意结束话题
=====================================================
我说他这绝对有调戏现场观众之嫌，指！！！
[然后我说再不玩魔方了呢。
=========================================================
完了完了，孩子又被虐了，就这么点乐趣，一个个的都被抑制了= =
很喜欢直人每曲之后都行礼
=============================================================
每曲吗？我怎么不记得，可能终场因为要摄像的缘故所以比较正式吧。。
一看，就在我右脚前面10CM左右。就在我看着时有人从我旁边钻进来了。
=================================================================
感叹身边总是有这么身手敏捷的存在。
但是意外的是脚特别累。」
===================================
自首场的胃疼，终场已经传递到脚了吗？
从给他手表那时起，在录洒落时，都一定会带着我给他的手表。」
====================================================
诶？！！！上田真够意思啊，我也要回去翻翻洒落，看看直人为上田选的是款什么样的手表。
直人将右手放在脸上想忍住，但不行，一转身向着后面了。
======================================
最看不得他的眼泪了，太牙白了T T~
[虽然不知道是什么时候，我会努力再回到这个台上来的，到那个时候大家还会来吗？」
====================================================
会的！
认真的拜读完了，真的是完美的终场，直人、乐队成员和工作人员辛苦了，去现场给予直人热烈应援的观众们也辛苦了！
期待DVD能够早日上市，剪刀直手下留情，为我们多保留一些MC和花絮吧，拜托了m(_ _)m
最后再次感谢发repo的这名日饭还有jane，鞠躬！ [i=s] 本帖最后由 雅明欣 于 2012-9-4 10:31 编辑 [/i]
哭得很慘的樣子。
謝janeyfj翻譯。
--------------------------------------
看了大家的談話心內一直响起《arrow》這首歌。 淚腺很發達呢!!!我也想哭啦!!! 加油啊，直人，11。0还是会去看你哟！ 这两天想了一下，以后要是再有机会去LIVE，果然还是要去终场啊！！！ 看完了，想吐槽的地方太多太多，看到最后又被感动得一句也吐不出了，算了，后妈的爱就留在心里吧