NF学院—藤木直人中国后援会 » 高校游泳馆 » 【提问】为什么大家叫他”不囧“？

Siobhan 发表于 2011-3-22 13:42

【提问】为什么大家叫他”不囧“？

本人是新人。。。刚刚在看“照相馆”里的帖子。。。。为什么大家叫他“不囧”？？？

陌梦 发表于 2011-3-22 14:16

因为《萤之光》里的“部长”谐音“不囧”

satuki 发表于 2011-3-22 14:20

不囧音近似於部長的日文發音（ぶちょう）

此一稱法來自於台灣BBS "批踢踢-日劇版"，
當時螢之光播出的時候，因為很受歡迎也引發網友的熱烈討論，
而討論到人物時，如果要打日文可能會有人看不懂，
所以就以近音"不囧" 來代稱囉~

:D

Siobhan 发表于 2011-3-22 16:32

哈哈哈 谢谢上面2位的回答~~~笑死我了 大家都太强大了~~~ 不过我想起来了 萤之光里 小莹叫“部长”的发音 跟普通话里叫“部长”很像的~~~

minu0619 发表于 2011-3-22 20:13

哈哈不冏超可愛啊
看看這臉有多冏
[img]http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/156616_476592029754_532249754_5838315_1653875_n.jpg[/img]

sandrajai 发表于 2011-3-25 17:40

[b]回复 [url=http://www.fujiki-naohito.com/redirect.php?goto=findpost&pid=65180&ptid=3541]5#[/url] [i]minu0619[/i] [/b]


   哈哈, 這個樣子真是每次看到都會忍不住笑了出來{:19_145:}
   這樣的部長實在太可愛了!!!

sisterka 发表于 2012-3-24 19:42

[b]回复 [url=http://www.fujiki-naohito.com/redirect.php?goto=findpost&pid=65180&ptid=3541]5#[/url] [i]minu0619[/i]
[/b]
真的大笑了出來！

萌兒 发表于 2013-5-30 13:42

(大笑)我一直不敢問,原來是這樣!

edelweiss 发表于 2013-6-11 00:14

哈哈~看来学日语真心很必要呢！握拳！

查看完整版本: 【提问】为什么大家叫他”不囧“？